06 juin 2007

Ainsi soit-il !

Parmi mes écarts à la chanson française, en voici un des plus fréquents. Sir Mac Cartney en particulier ! Cette séance d'enregistrement, je la trouve particulièrement réussie et pour ceux qui connaissent la version de l'album, essayez de trouver les différences. Ecoutez les choeurs battre le tempo. En plus, ce titre prend une autre ampleur pour moi, aujourd'hui.Pour une pianiste que je connais et que j'adore, je suis prêt pour l'accompagnement à la guitare. Bonne nuit les petits...
Posté par chti31 à 22:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

02 août 2006

Emmener paupaul au cirque

Il est des locutions argotiques qui valent parce qu'elles sont imagées. Emmener Paupaul au cirque en est une qui me fait beaucoup rire. Pour la traduction  rapportez vous au Petit Perret illustré par l'exemple (disponible dans toutes les bonnes librairies)! Fidèle aurait pu emprunter l'expression de Raoul volfoni dans les Tontons Flingueurs pour introduire son frère au pouvoir (temporairement parait-il !) : "Je vais vous montrer qui c'est Raul...". Moi c'est dans ma voiture que j'ai emmené Paupaul. Pardon Je devrai... [Lire la suite]
Posté par chti31 à 23:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]